Entre propietarios e inquilinos en Turquía: derechos y obligaciones

En Turquía, las normas para los propietarios e inquilinos son claras y justas, y se basan en el Código de obligaciones turco y otras leyes específicas sobre alquileres. Estas normas y derechos son esenciales tanto para el propietario como para el inquilino en las compras de viviendas de inversión y en los alquileres a corto plazo que ofrecen una oportunidad de inversión rentable.

Aumento de Alquileres en Turquía en 2024

Los precios de alquiler en Turquía son importantes tanto para los propietarios como para los inquilinos. El gobierno establece reglas para el aumento de alquileres en Turquía en 2024 para mantener las cosas justas, considerando la economía y las necesidades de ambas partes. Para 2024, el alquiler aumentará según el Índice de Precios al Consumidor (IPC).

El aumento anual del alquiler en Turquía no puede ser superior al promedio de 12 meses del Índice de Precios al Consumidor (IPC). Esta regla mantiene estable el mercado de alquileres, evitando grandes aumentos de alquileres y dando a los inquilinos y propietarios expectativas claras.

La última tasa del IPC, anunciada el 3 de julio de 2024, mostró un aumento del alquiler del 65,07%. Para un inquilino que paga 10.000 TL de alquiler, esto significó un alquiler adicional de 6.507 TL, lo que hace que el alquiler total sea de 16.507 TL.

Derechos y Obligaciones de los Inquilinos en Turquía

Los inquilinos en Turquía están protegidos por varias regulaciones que garantizan un trato justo y seguridad durante el período de arrendamiento. Entre los derechos de los inquilinos en Turquía, los inquilinos tienen acceso a propiedades habitables y protección contra desalojos injustos. Los inquilinos comerciales también disfrutan de derechos específicos, en particular con respecto a las renovaciones de arrendamientos y modificaciones de la propiedad para adaptarlas a sus actividades comerciales.

Según el artículo 314 del TCO, los inquilinos deben pagar el alquiler y cualquier costo adicional al final de cada mes, a más tardar al final del arrendamiento. Pueden acordar dividir estos costos, y el inquilino cubrirá cualquier gasto incidental.

El artículo 317 del TCO establece que los inquilinos deben pagar la limpieza y el mantenimiento necesarios para que la propiedad se use con normalidad. Esto incluye costos como electricidad, agua, gas y limpieza, que varían según el uso que se le dé a la propiedad. Básicamente, estos son costos que no se producen cuando la propiedad no está en uso.

La rescisión de un contrato de alquiler en Turquía debe cumplir con los procedimientos legales. Los inquilinos pueden rescindir su contrato de arrendamiento mediante un aviso oportuno, generalmente tres meses antes del final del período de arrendamiento.

Derechos y Obligaciones de los Propietarios en Turquía

Los propietarios en Turquía también tienen derechos claramente definidos para proteger sus inversiones. Pueden exigir pagos puntuales del alquiler, garantizar el mantenimiento de su propiedad y rescindir contratos de arrendamiento en condiciones específicas. Las nuevas regulaciones han simplificado el proceso de alquiler de propiedades residenciales, lo que garantiza que los propietarios puedan hacer valer sus derechos al tiempo que cumplen con las normas legales.

Los propietarios cubren los costos públicos, como el impuesto sobre la propiedad, el seguro contra terremotos y el impuesto ambiental, según lo exige la ley. Esto se describe en el TCO n.º 6098, específicamente en el artículo 302. El propietario es responsable de estos costos a menos que el contrato de arrendamiento o la ley permitan un acuerdo diferente. Sin embargo, el contrato de arrendamiento también puede decidir quién paga estos costos. Por ejemplo, la Ley de Ingresos Municipales dice que la persona que usa el edificio, o el arrendatario, debe pagar el impuesto de limpieza ambiental.

Los propietarios pueden rescindir el contrato de arrendamiento, en particular si el inquilino viola los términos del contrato o no paga el alquiler. Ambas partes deben cumplir con los períodos de notificación estipulados y los requisitos legales para evitar disputas.

En Turquía, las disputas entre propietarios e inquilinos son frecuentes y pueden estar relacionadas con el impago del alquiler, los daños a la propiedad o el incumplimiento del contrato de alquiler. La legislación turca tiene formas de resolver estos conflictos, que suelen comenzar por discutir las cosas antes de acudir a los tribunales. Ambas partes deben conservar registros de sus conversaciones y acuerdos para tener pruebas en caso de ser necesario.

Derechos de Desalojo de Inquilinos en Turquía

Desalojar a un inquilino en Turquía requiere el cumplimiento de estrictos procedimientos legales para protegerlo de un desalojo injusto. Los propietarios pueden presentar demandas de desalojo en casos de violaciones significativas del contrato de arrendamiento o impago del alquiler. El proceso de desalojo implica procedimientos judiciales y los inquilinos tienen derecho a impugnarlo. Los propietarios deben comprender el marco legal y seguir el debido proceso para evitar repercusiones legales.

Comprender los derechos y obligaciones tanto de los propietarios como de los inquilinos en Turquía ayuda a fomentar un mercado de alquiler justo y transparente. Se anima a ambas partes a mantenerse informadas sobre las últimas regulaciones y buscar asesoramiento legal cuando sea necesario para resolver cualquier disputa de forma amistosa.

Preguntas y Respuestas

¿Cuáles son las nuevas normas para alquilar propiedades en Turquía?

Las nuevas normas en Turquía se centran en hacer que el alquiler de propiedades sea más justo y claro para los propietarios e inquilinos. Exigen contratos de alquiler por escrito para evitar malentendidos y garantizar que todos conozcan sus responsabilidades. En el caso de los contratos de alquiler a largo plazo, nadie puede rescindir el contrato antes de tiempo sin buenas razones, lo que ayuda a mantener la estabilidad. Los inquilinos deben pagar a tiempo y se enfrentan a sanciones por demoras. Si hay un desacuerdo, primero intentan la mediación antes de ir a los tribunales, lo que ayuda a resolver los problemas de forma más fluida.

¿Cuáles son los derechos de los inquilinos comerciales en Turquía?

En Turquía, los inquilinos comerciales disfrutan de ciertos derechos para garantizar la estabilidad y la equidad en sus contratos de alquiler comerciales. Estos incluyen protección contra el desalojo siempre que cumplan con los términos de su contrato de alquiler, la posibilidad de renovar su contrato de alquiler en las mismas condiciones, la capacidad de transferir su contrato de alquiler con la aprobación del propietario y un período de notificación de seis meses antes de que se pueda rescindir un contrato de alquiler, excepto en situaciones específicas de incumplimiento del contrato.

¿Cuáles son las leyes de desalojo en Turquía?

En Turquía, un propietario solo puede desalojar a un inquilino por razones válidas, como el impago del alquiler, el incumplimiento del contrato o la necesidad de la propiedad para uso personal, lo que evita los desalojos injustos. Los propietarios también deben proporcionar un aviso formal, normalmente de un mes para las viviendas y de seis meses para las empresas, lo que da a los inquilinos tiempo suficiente para encontrar un nuevo hogar o solucionar cualquier problema. Si el inquilino no se va después del aviso, el propietario debe recurrir al sistema legal para obtener una orden judicial de desalojo, asegurándose de que el proceso sea legal y respete los derechos de todos.

¿Cómo desalojar a un inquilino en Turquía?

Para desalojar legalmente a un inquilino en Turquía, el propietario debe dar un aviso por escrito explicando por qué quiere que el inquilino se vaya y cuánto tiempo tiene para hacerlo. Después de este aviso, el propietario espera a que el inquilino se vaya. Si no lo hace, el propietario puede iniciar un proceso judicial. El tribunal decidirá si el desalojo es justo y emitirá una orden judicial. Si se cumple la orden, los agentes de ejecución pueden asegurarse de que el inquilino se vaya.

¿Qué debo hacer si mi arrendador en Turquía se niega a devolverme el depósito?

Si un arrendador no quiere devolverme el depósito, los inquilinos pueden tomar varias medidas. En primer lugar, revise el contrato de arrendamiento para asegurarse de que el depósito se devuelva de acuerdo con el acuerdo, incluido el estado de la propiedad y el plazo con el que el arrendador tiene que avisar. Hable con el arrendador sobre el motivo por el que se retiene el depósito e intente aclarar cualquier confusión.

Si el arrendador sigue sin devolverme el depósito, envíe una carta formal explicando el importe, el motivo por el que debe devolverse, pruebas del estado de la propiedad y una fecha límite para la devolución. Si esto no funciona, considere la posibilidad de recurrir a una mediación o acudir a los tribunales.

Recuerde que, según la ley turca, el arrendador debe devolver el depósito si el inquilino ha cumplido con todas sus obligaciones, por lo que es importante mantener registros de todas las comunicaciones y comprender sus derechos.

*Fuente: Emsal.com

PÁGINAS RELACIONADAS

Cómo reclamar la exención del IVA al comprar inmuebles en Turquía

Gestión de Alquileres de Corta Duración en Turquía

TeleProperty ® | Comprar una propiedad online