Propriétaires et Locataires en Turquie: Droits et Devoirs

En Turquie, les règles pour les propriétaires et les locataires sont claires et équitables, basées sur le Code des Obligations Turc et d'autres lois spécifiques sur la location. Ces règles et droits sont essentiels tant pour le propriétaire que pour le locataire dans le cadre d'achats de logements d'investissement et de locations à court terme qui offrent une opportunité d'investissement rentable.

Augmentations des Loyers en Turquie en 2024

Les prix des loyers en Turquie sont importants tant pour les propriétaires que pour les locataires. Le gouvernement fixe des règles pour l'augmentation des loyers en Turquie en 2024 afin de garantir l'équité, en tenant compte de l'économie et des besoins des deux parties. Pour 2024, les loyers augmenteront en fonction de l’indice des prix à la consommation (IPC).

L'augmentation annuelle des loyers en Turquie ne peut pas dépasser la moyenne sur 12 mois de l'indice des prix à la consommation (IPC). Cette règle maintient le marché locatif stable, évitant de fortes hausses de loyer et donnant des attentes claires aux locataires et aux propriétaires.

Le dernier taux de l'IPC, annoncé le 3 juillet 2024, fait état d'une augmentation des loyers de 65,07%. Pour un locataire payant 10.000 TL de loyer, cela signifiait un loyer supplémentaire de 6.507 TL, ce qui portait le loyer total à 16.507 TL.

Droits et Obligations des Locataires en Turquie

Les locataires en Turquie sont protégés par plusieurs réglementations garantissant un traitement équitable et la sécurité pendant la durée de leur bail. Parmi les droits en tant que locataire en Turquie, les locataires ont accès à des propriétés habitables et à une protection contre une expulsion injuste. Les locataires professionnels bénéficient également de droits spécifiques, notamment en matière de renouvellement de bail et de modification du bien en fonction de leurs activités commerciales.

Selon l'article 314 du TCO, les locataires doivent payer le loyer et les éventuels frais supplémentaires avant la fin de chaque mois, au plus tard à la fin du bail. Ils peuvent convenir de partager ces frais, le locataire prenant en charge les éventuels frais accessoires.

L'article 317 du TCO stipule que les locataires doivent payer les frais de nettoyage et d'entretien nécessaires à l'utilisation normale du bien. Cela comprend les coûts tels que l'électricité, l'eau, le gaz et le nettoyage, qui varient en fonction de l'utilisation de la propriété. Il s’agit essentiellement de coûts qui ne surviennent pas lorsque la propriété n’est pas utilisée.

La résiliation d'un contrat de location en Turquie doit respecter les procédures légales. Les locataires peuvent résilier leur bail en fournissant un préavis, généralement trois mois avant la fin de la durée du bail.

Droits et Obligations des Propriétaires en Turquie

Les propriétaires en Turquie disposent également de droits clairement définis pour protéger leurs investissements. Ils peuvent exiger le paiement du loyer dans les délais, assurer l’entretien de leur propriété et résilier les baux sous certaines conditions. De nouvelles réglementations ont rationalisé le processus de location de propriétés résidentielles, garantissant que les propriétaires peuvent faire valoir leurs droits tout en respectant les normes juridiques.

Les propriétaires couvrent les coûts publics tels que l’impôt foncier, l’assurance contre les tremblements de terre et la taxe environnementale, comme l’exige la loi. Ceci est décrit dans le TCO no. 6098, plus précisément à l'article 302. Le propriétaire en est responsable, à moins que le contrat de bail ou la loi ne permette une disposition différente. Cependant, le contrat de location peut également décider qui paie ces frais. Par exemple, la Loi sur les Revenus Municipaux stipule que la personne qui utilise le bâtiment, ou le locataire, doit payer la taxe de nettoyage environnemental.

Les propriétaires peuvent résilier le bail, notamment si le locataire ne respecte pas les termes du bail ou ne paie pas son loyer. Les deux parties doivent respecter les délais de préavis stipulés et les exigences légales pour éviter les litiges.

Les conflits entre propriétaire et locataire en Turquie sont fréquents et peuvent concerner le non-paiement du loyer, l'endommagement de la propriété ou le non-accord sur le bail. La loi turque propose des moyens de résoudre ces conflits, en commençant généralement par une discussion avant de s'adresser au tribunal. Les deux parties doivent conserver des traces de leurs négociations et accords pour en avoir la preuve si nécessaire.

Droits d'Expulsion des Locataires en Turquie

Expulser un locataire en Turquie nécessite le respect de procédures juridiques strictes pour protéger les locataires contre une expulsion injuste. Des poursuites en expulsion peuvent être intentées par les propriétaires en cas de violations importantes du bail ou de non-paiement du loyer. Le processus d'expulsion implique une procédure judiciaire et les locataires ont le droit de contester l'expulsion. Les propriétaires doivent comprendre le cadre juridique et suivre la procédure régulière pour éviter les répercussions juridiques.

Comprendre les droits et obligations des propriétaires et des locataires en Turquie contribue à favoriser un marché locatif équitable et transparent. Les deux parties sont encouragées à se tenir informées des dernières réglementations et à demander des conseils juridiques si nécessaire pour résoudre tout litige à l'amiable.

Questions et Réponses

Quelles sont les nouvelles règles pour la location d’un bien immobilier en Turquie?

Les nouvelles règles en Turquie visent à rendre la location de biens immobiliers plus juste et plus claire pour les propriétaires et les locataires. Ils exigent des contrats de location écrits pour éviter les malentendus et garantir que chacun connaît ses responsabilités. Pour les baux à long terme, personne ne peut mettre fin au bail de manière anticipée sans motif valable, ce qui contribue à maintenir la stabilité. Les locataires doivent payer à temps et faire face à des pénalités en cas de retard. En cas de désaccord, ils tentent d'abord la médiation avant de s'adresser au tribunal, ce qui permet de résoudre les problèmes plus facilement.

Quels sont les droits des locataires professionnels en Turquie?

En Turquie, les locataires commerciaux bénéficient de certains droits pour garantir la stabilité et l’équité de leurs baux commerciaux. Celles-ci incluent une protection contre l'expulsion tant qu'ils respectent les termes de leur bail, la possibilité de renouveler leur bail dans les mêmes conditions, la possibilité de transférer leur bail avec l'approbation du propriétaire et un délai de préavis de six mois avant la résiliation du bail. sauf dans des situations spécifiques de rupture de contrat.

Quelles sont les lois sur les expulsions en Turquie?

Un propriétaire ne peut expulser un locataire en Turquie que pour des raisons valables comme un loyer impayé, des violations de contrat ou le besoin de la propriété à des fins personnelles, empêchant ainsi les expulsions injustes. Les propriétaires doivent également fournir une mise en demeure, généralement un mois pour les logements et six mois pour les entreprises, ce qui laisse aux locataires suffisamment de temps pour trouver un nouveau logement ou résoudre tout problème. Si le locataire ne part pas après l'avis, le propriétaire doit s'adresser au système judiciaire pour obtenir une ordonnance du tribunal, en s'assurant que le processus est légal et respecte les droits de chacun.

Comment expulser un locataire en Turquie?

Pour expulser légalement un locataire en Turquie, un propriétaire doit donner un avis écrit expliquant pourquoi il souhaite que le locataire parte et combien de temps il dispose pour le faire. Après cet avis, le propriétaire attend le départ du locataire. S'il ne le fait pas, le propriétaire peut engager une action en justice. Le tribunal décidera si l’expulsion est équitable et rendra une ordonnance du tribunal. Si l'ordre est suivi, les agents d'exécution peuvent s'assurer que le locataire quitte les lieux.

Que dois-je faire si mon propriétaire en Turquie refuse de restituer ma caution?

Si un propriétaire ne souhaite pas restituer la caution, les locataires peuvent entreprendre plusieurs démarches. Tout d’abord, vérifiez le bail pour vous assurer que la caution est restituée conformément à l’accord, y compris l’état de la propriété et le délai dont dispose le propriétaire pour donner un préavis. Discutez avec le propriétaire de la raison pour laquelle la caution est retenue et essayez de dissiper toute confusion.

Si le propriétaire ne restitue toujours pas la caution, envoyez une lettre officielle expliquant le montant, la raison pour laquelle elle doit être restituée, une preuve de l'état de la propriété et une date limite pour la restitution. Si cela ne fonctionne pas, envisagez la médiation ou allez au tribunal.

N'oubliez pas qu'en vertu de la loi turque, le propriétaire doit restituer la caution si le locataire a rempli toutes ses obligations. Il est donc important de conserver une trace de toutes les communications et de comprendre vos droits.

*Source: Emsal.com

PAGES CONNEXES

Avoir une exonération de TVA lors de l'achat d'un bien immobilier

Gestion Immobiliers Locatifs à Court Terme en Turquie 

TeleProperty ® | Acheter un Immobilier en Ligne