Guide des Conventions de Double Imposition (DTA)

Si vous vivez à l’étranger ou entretenez des liens commerciaux, professionnels ou d’investissement avec un autre pays, il est essentiel de comprendre le fonctionnement des conventions de double imposition afin d’éviter de payer des impôts deux fois sur le même revenu.

La double imposition se produit lorsque un même revenu ou capital est imposé à la fois dans votre pays de résidence et dans un autre pays. Cela peut entraîner une charge financière importante, en particulier pour les investisseurs internationaux, les salariés expatriés, les travailleurs indépendants et les entreprises. Les conventions de double imposition (CDI ou DTA) sont conçues pour éviter ces situations en offrant une protection juridique, en réduisant la charge fiscale et en établissant des règles claires sur l’imposition des revenus transfrontaliers.

Ce guide explique le fonctionnement des conventions de double imposition, leurs avantages, leurs principales dispositions et la manière de les utiliser pour réduire ou éviter la double imposition.

Qu’est-ce qu’une Convention de Double Imposition?

Une convention de double imposition (CDI), également appelée traité fiscal bilatéral ou accord de prévention de la double imposition, est un accord signé entre deux pays. Son objectif principal est de déterminer quel pays a le droit d’imposer certains types de revenus et d’éviter qu’un même revenu soit imposé deux fois. Les CDI couvrent de nombreux types de revenus, notamment les salaires, les bénéfices commerciaux, les pensions, les dividendes, les intérêts, les redevances et les plus-values.

Comment Éviter la Double Imposition?

De nombreux pays ont conclu des conventions de double imposition pour aider les contribuables à éviter la double imposition.

Les CDI répartissent les droits d’imposition entre les pays selon la nature du revenu. Elles fonctionnent généralement selon trois mécanismes principaux:

• Méthode de l’exonération fiscale: un pays accepte de ne pas imposer le revenu.

• Méthode du crédit d’impôt: l’impôt est payé dans un pays et l’autre pays accorde un crédit correspondant à l’impôt déjà payé.

• Taux de retenue à la source réduits: certains paiements, comme les dividendes, intérêts ou redevances, sont imposés à un taux réduit dans le pays source.

Principaux Avantages des Conventions de Double Imposition

Les CDI offrent plusieurs avantages importants aux particuliers et aux entreprises:

• Réduction des retenues à la source: les dividendes, intérêts et redevances peuvent être imposés à des taux réduits, voire nuls.

• Répartition claire des droits d’imposition: les conventions précisent quel pays peut imposer les revenus du travail, les pensions, les revenus immobiliers ou les plus-values.

• Mécanisme de règlement des différends (MAP): la procédure amiable permet de résoudre les litiges fiscaux transfrontaliers par négociation entre les autorités fiscales concernées.

Traitement des revenus du travail, des pensions et des revenus d’investissement

Les revenus du travail, les pensions et les revenus d’investissement sont généralement traités dans des articles distincts des conventions fiscales, chacun ayant ses propres règles.

Revenus du travail
En règle générale, les revenus du travail sont imposés dans le pays où l’activité est exercée. Toutefois, de nombreuses conventions prévoient des exceptions. Par exemple:

• Un citoyen américain affecté temporairement en Espagne pour moins de cinq ans peut rester imposable aux États-Unis.

• Si l’affectation dépasse cinq ans, il devient généralement imposable en Espagne et peut être tenu de cotiser à la sécurité sociale espagnole.

Pensions
Les pensions sont généralement imposées dans le pays de résidence du bénéficiaire. Toutefois, les pensions publiques peuvent rester imposables dans le pays qui les verse.

Dividendes, intérêts, redevances
Ces revenus sont en principe imposés dans le pays de résidence, mais le pays source peut appliquer une retenue à la source à taux réduit conformément à la convention.

Comment Demander un Crédit d’Impôt Étranger?

La procédure varie selon les pays, mais suit généralement les étapes suivantes:

1. Obtenir un certificat de résidence fiscale

2. Fournir une preuve du paiement de l’impôt à l’étranger

3. Remplir le formulaire requis ou déposer une demande officielle

Règle de Départage en Cas de Double Résidence Fiscale

Lorsqu’une personne est considérée comme résidente fiscale de deux pays, les conventions prévoient des règles de départage fondées sur:

• le lieu de résidence permanente

• le centre des intérêts vitaux

• le lieu de séjour habituel

• la nationalité

• les dispositions spécifiques de la convention

Pays Disposant des Réseaux de Conventions de Double Imposition les Plus Étendus

Conclusion

Les conventions de double imposition offrent un cadre fiscal sûr et prévisible pour les particuliers et les entreprises disposant de revenus internationaux. Si vous vivez à l’étranger ou entretenez des liens économiques avec un pays étranger, il est essentiel de planifier votre fiscalité conformément aux dispositions des conventions afin d’éviter la double imposition.

Si vous avez des questions concernant les conventions de double imposition, n’hésitez pas à contacter notre équipe. Les experts de TEKCE Visa sont à votre disposition pour vous fournir un accompagnement juridique fiable et professionnel.

PAGES CONNEXES

Qu'est-ce qu'un Certificat de Résidence Fiscale en Espagne?

Droit et la Fiscalité des Successions en Espagne en 2025

Naviguer dans les impôts à Chypre du Nord

Système fiscal turc : informations et conseils actualisés

Système fiscal espagnol : guide complet pour les étrangers

Dubaï: Paradis Fiscal avec Potentiel d'Investissement Lucratif