دليلك إلى بادْرون إسبانيا: التسجيل، الفوائد، والعملية

إذا كنت تخطط للانتقال إلى إسبانيا، فمن المحتمل أنك سمعت عن سجل السكان المحلي (إل بادرون). المعروف رسميًا باسم الإمبادروناميينتو، هذه الشهادة المحلية للتسجيل هي خطوتك الأولى لتصبح مقيمًا في إسبانيا.

اعتمادًا على حالتك، قد يكون التسجيل في سجل السكان المحلي إلزاميًا أو غير إلزامي. ومع ذلك، فإنه يأتي مع عدة مزايا يمكن أن تجعل حياتك اليومية أسهل.

تتناول هذه الصفحة كل ما تحتاج لمعرفته حول سجل السكان المحلي في إسبانيا، بما في ذلك خطوات التسجيل، الفوائد الرئيسية، وعملية التجديد.

ما هي شهادة بادرون في إسبانيا؟

الـ سجل السكان المحلي، المعروف رسميًا باسم شهادة الإمبادروناميينتو (شهادة التسجيل السكاني)، هو سجل يضم بيانات الأشخاص الذين يعيشون في بلدية إسبانية. يُطلب قانونيًا من كل من يقيم في إسبانيا لأكثر من 180 يومًا في السنة التسجيل في بلدية (المجلس المحلي) لمكان إقامته.

الهدف الرئيسي من الإمبادروناميينتو في إسبانيا هو تمكين البلديات من تتبع عدد السكان المقيمين في مناطقها. تُستخدم هذه البيانات لتحديد حجم التمويل الذي تحصل عليه كل حكومة محلية من الإدارة المركزية الإسبانية. وفي النهاية، تسمح هذه المعلومات للمجالس البلدية بالتخطيط للخدمات والبنية التحتية والموارد بشكل أكثر كفاءة لصالح السكان.

بمجرد تسجيلك في سجل السكان المحلي في إسبانيا، ستُعتبر مقيمًا في البلدية. كما ستُعتبر مقيمًا ضريبيًا وستكون خاضعًا للضرائب. ومع ذلك، فإن الحصول على سجل السكان المحلي في إسبانيا لا يمنحك حقوق الإقامة. يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة منفصل، مثل تأشيرة غير ربحية، للعيش في إسبانيا على المدى الطويل.

فوائد الحصول على بادرون إسباني

الحصول على سجل السكان المحلي في إسبانيا يتيح لك الاستفادة من عدة مزايا متعلقة بالإقامة، منها:

• الحصول على خدمات الرعاية الصحية المحلية
• التسجيل في المدارس المحلية
• التقديم للحصول على بطاقة الإقامة (TIE)
• فتح حساب بنكي إسباني
• شراء العقارات، السيارات، والأصول الأخرى
• الحصول على خصومات في المسابح البلدية، دور الحضانة، مدارس الموسيقى، مدارس اللغات، وغيرها
• إمكانية الحصول على خصومات في الضرائب البلدية

ما هي المستندات المطلوبة للحصول على شهادة Padrón الإسبانية؟

عادةً، المستندات المطلوبة للتسجيل في سجل السكان المحلي هي كما يلي:

إثبات الهوية:

• جواز السفر
• بطاقة الهوية الوطنية
• رقم تعريف الأجانب (NIE)

إثبات العنوان:

• سند ملكية (إذا كنت تقيم في ملكيتك الخاصة)
• عقد الإيجار (إذا كنت تستأجر مسكنًا)
• وثيقة تفويض مقدمة شخصيًا من المضيف (إذا كنت تقيم مع مضيف)

ملاحظة: يُرجى دائمًا مراجعة موقع البلدية المحددة التي تسجل فيها، فقد تطلب بعض البلديات مستندات إضافية.

كيفية الحصول على Padrón في إسبانيا؟

التقدم للحصول على سجل السكان المحلي هو إجراء بسيط مع اختلافات طفيفة في اللوائح المحلية. إليك دليل خطوة بخطوة حول كيفية التقديم على سجل السكان المحلي في إسبانيا:

1. ابحث عن البلدية المحلية الخاصة بك
   ابدأ بالبحث عبر الإنترنت عن البلدية (مجلس المدينة) الخاصة بمنطقتك. قد تحتاج إلى حجز موعد عبر الإنترنت في المدن الكبرى مثل برشلونة أو مالقة. تحقق من موقعهم الإلكتروني لمعرفة المعلومات الخاصة وما إذا كانت هناك مستندات إضافية مطلوبة.

2. جمع المستندات اللازمة
   ما لم يُذكر خلاف ذلك، كل ما تحتاج إليه هو إثبات الهوية وإثبات العنوان. قد يُطلب منك إحضار النسخ الأصلية والمصورة من المستندات.

3. تقديم طلبك
   املأ استمارة الطلب وقدم المستندات. قد تحتاج لدفع رسوم رمزية تتراوح بين 1 إلى 3 يورو. حسب المنطقة، قد تحصل على شهادة سجل السكان المحلي فورًا أو قد تحتاج للانتظار بضعة أيام أو أسابيع. قد تُرسل الشهادة إلى عنوان منزلك بالبريد أو قد يُطلب منك العودة لاستلامها شخصيًا.

هل يمكنني التقديم على Padrón عبر الإنترنت؟

إليك طريقة إتمام تسجيلك في سجل السكان المحلي من خلال Oficina Virtual de Tràmits في برشلونة:

• الحصول على تعريف رقمي مثل:

  • idCAT Mòbil

  • Cl@ve، PIN24، أو DNIe

  • FNMT-RCM

• تسجيل الدخول إلى Oficina Virtual de Tràmits

• ملء استمارة الطلب

• إرفاق المستندات المطلوبة

• توقيع الطلب إلكترونيًا باستخدام تعريفك الرقمي

• تنزيل وحفظ ملف تأكيد الطلب بصيغة PDF

تجديد سجل السكان المحلي

يجب عليك تجديد شهادة سجل السكان المحلي بشكل دوري إذا لم تكن مقيماً دائماً في إسبانيا. يجب على المقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين لديهم إقامة مؤقتة تجديد سجل السكان المحلي كل سنتين، بينما يُطلب من مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين مؤقتاً تجديده كل خمس سنوات. أما مواطنو الاتحاد الأوروبي أو غير الاتحاد الأوروبي الذين لديهم إقامة دائمة، فلا يحتاجون إلى تجديد سجل السكان المحلي.

تبقى التسجيلات الأولية صالحة ما لم تغير عنوانك أو تغادر المكان. في حالة الانتقال، يجب عليك تسجيل عنوانك الجديد في البلدية المحلية فوراً.

عادةً ما يمكن إتمام عملية التجديد أو تحديث العنوان عبر موقع البلدية الإلكتروني أو بشكل شخصي، حسب البلدية.

الصفحات ذات الصلة

تصريح الإقامة وأنواعها في إسبانيا

ما هو TIE في إسبانيا: ما هو استخدامه وكيفية الحصول عليه؟

تصريح الإقامة غير الهادفة للربح في إسبانيا: كل التفاصيل

ملكية العقارات وسند الملكية في إسبانيا

ما هو رقم تعريف الأجنبي NIE في إسبانيا؟