- Главная
- Блог
- Руководство по Покупке
- Документ о Праве Собственности в Турции | Общие Сведения о ТАПУ
Документ о Праве Собственности в Турции | Общие Сведения о ТАПУ
Документ о праве собственности (по-турецки «Tapu» – ТАПУ) – это юридический документ, подтверждающий права владельца на приобретенную недвижимость. Он является подтверждением, что объект недвижимости зарегистрирован на нового собственника. Процесс передачи права собственности – важная составляющая любой сделки по купле-продаже жилья, и важно провести его правильно, с соблюдением всех формальностей.
В этой статье мы остановимся на основных аспектах владения недвижимостью и ее передаче в Турции. Более полную информацию о покупке жилья вы найдете в руководстве для иностранных покупателей.
Ниже приведены наиболее часто задаваемые вопросы о юридических аспектах передачи права собственности и ответы на них:
Как происходит процедура оформления права собственности?
В Турции процессы передачи прав собственности находятся под контролем Управления земельного регистра и кадастра (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü – TKGM).
После завершения покупки недвижимости необходимо подать заявку в Кадастровое управление на регистрацию права собственности. При подаче заявления потребуются некоторые документы о покупателе, продавце и продаваемой недвижимости. Если покупатель и/или продавец являются иностранцами, им необходим нотариально заверенный перевод их паспортов.
В назначенное время, после одобрения всех документов, управление приглашает обе стороны на окончательные подписи. Весь процесс оформления ТАПУ обычно занимает не больше 2 рабочих дней.
Какие нужны документы для оформления ТАПУ?
Для регистрации объекта на нового собственника в Турции требуются следующие данные:
- Оригинал и копия паспорта покупателя
- Оригинал и копия удостоверения личности продавца
- Налоговый номер покупателя
- Заполненное заявление на переоформление
- ТАПУ на имя текущего владельца
- Сертификат об отсутствии обременений и задолженностей на объекте, получаемый продавцом в муниципалитете
- Справка об обмене иностранной валюты
Какие виды ТАПУ существуют в Турции?
В Турции ТАПУ бывают двух видов – красного и синего цвета.
Синие ТАПУ используются для участков, полей, садов и земель, на которых еще не построено жилье. Красные ТАПУ выдают при покупке жилой или коммерческой недвижимости, строительство которой было завершено.
В ТАПУ объекту недвижимости может быть присвоен один из трех статусов, выделяются следующие типы владения:
Долевая собственность (Hisseli Tapu). Даныый вид ТАПУ выдается, когда недвижимость имеет несколько владельцев. В документе указаны все имена собственников и их доля в процентах.
Владельцы могут свободно продавать, сдавать в аренду и закладывать только ту часть, которой они владеют. Кроме того, возможно совместное владение недвижимостью со строительной компанией.
Строительный сервитут (Kat İrtifakı). Данный вид ТАПУ предоставляется на недвижимость, которая пока не достроена или не получила разрешения на ввод в эксплуатацию. Это временный документ на недвижимость, которая еще не получила статус жилого объекта.
Документ не содержит подробной информации, такой как номера квартир или домов, но указывает процент прав владельцев на отдельные единицы (которым, например, пока не присвоен статус квартиры), зарегистрированные в Кадастровом управлении.
Кондоминиум (Kat Mülkiyeti). Это окончательная регистрация каждой отдельной единицы в жилом фонде. Чтобы перевести объект в этот статус, необходимо завершить строительство и получить технический паспорт (искан) от муниципалитета. Технический паспорт подтверждает, что процесс оформления юридически завершен, проект введен в эксплуатацию и соответствует турецким стандартам.
ТАПУ со статусом «кат мюлькиети» свидетельствует о том, что собственник владеет определенным жилым объектом (обычно это квартира). Такой правовой титул содержит всю информацию об объекте, включая номер этажа, номер квартиры, площадь и тип недвижимости. Владельцы могут сдавать в аренду, закладывать, продавать и наследовать свою часть. Общие помещения (лифт, лестницы, сады) находятся в совместной собственности и в равной степени зависят от них.
Не налагается никаких обязательств и штрафов, связанных с переводом объекта из сервитута в кондоминиум. Однако наличие статуса «кат мюлькиети» является показателем надежности для покупателей и арендаторов.
Часто задаваемые вопросы о ТАПУ в Турции
Как оформляется право собственности в Турции?Регистрация/передача права собственности (по-турецки «tapu devri») в Турции осуществляется в Кадастровом управлении. Это единственное госучреждение, которое уполномочено выдавать ТАПУ. Для этого необходимо собрать все необходимые документы и подать заявку. Управление назначает встречу, во время которой происходит перерегистрация права собственности. Обычно весь процесс занимает не более 2 дней.
Насколько безопасно иностранцу покупать недвижимость в Турции?При соблюдении обычных мер предосторожности у иностранного покупателя не возникнет сложностей с покупкой жилья. Турецкое правительство принимает законы и меры, чтобы обезопасить ваши деньги и права. Чтобы процесс прошел без проблем, лучше всего изучить юридические аспекты и работать с надежным агентством недвижимости.
TEKCE предлагает консультации на всех этапах сделки по оформлению права собственности. Вся недвижимость в Турции, представленная на сайте компании, прошла юридическую проверку.
TEKCE оказывает своим покупателям комплексные и БЕСПЛАТНЫЕ услуги до и после продажи, начиная с подготовки документов и заканчивая юридическим сопровождением. Итак, если вы решили купить недвижимость в Турции, то можете смело рассчитывать на опыт и профессионализм команды TEKCE. Не откладывайте в долгий ящик и свяжитесь с нами прямо сейчас!
Безопасны ли сделки с недвижимостью по доверенности в Турции?В Турции сделки с недвижимостью по доверенности могут быть безопасными, если доверенность оформлена с четко определенными, ограниченными и целевыми полномочиями. Однако доверенности с неясным или чрезмерно широким объемом полномочий могут создавать юридические риски, особенно в вопросах передачи права собственности и оформления тапу.
Можно ли оформить передачу права собственности (тапу) в Турции полностью удаленно и онлайн?Нет. В Турции для передачи права собственности стороны должны подписать официальный документ в присутствии сотрудника кадастрового управления. Если стороны не могут лично присутствовать, сделка может быть проведена через представителей на основании правильно оформленной доверенности, содержащей необходимые полномочия. Однако если покупатель ранее не въезжал в Турцию с действующим паспортом, он не сможет оформить покупку удаленно даже по доверенности.
Подписание документов может быть выполнено не только в том кадастровом управлении, к которому относится объект, но и в другом отделении. Подготовительные этапы могут быть организованы через систему Web Tapu. Для организации всех процессов покупатель, продавец или их представитель должны иметь активный доступ к системе электронного правительства (e-Devlet).
Когда производится оплата: до или после передачи права собственности?Оплата должна быть произведена до передачи права собственности. Таким образом, обеспечиваются права обеих сторон. Продавец имеет право отказаться от сделки, если не получит оплату. Если же покупатель все сделает в срок, то сможет без проблем получить свой документ о праве собственности.
Что такое Tapu Takas?Tapu Takas – альтернативный метод безопасной сделки с недвижимостью с использованием эскроу-счета. Такой счет позволяет безопасно проводить расчеты между покупателем и продавцом. Когда покупатель выполняет условия сделки, деньги вносятся на банковский счет Кадастрового управления (Takasbank), и продавец может их получить после того, как недвижимость будет оформлена на нового собственника.
Когда оформляется тапу при покупке недвижимости на этапе строительства в Турции?В Турции при покупке недвижимости на стадии проекта оформление тапу зависит от этапа строительства и завершения юридических процедур. После получения разрешений на проект и оформления права на долевое строительство (kat irtifakı), тапу может быть выдано уже на этапе строительства. Когда строительство полностью завершено и получено разрешение на ввод в эксплуатацию (iskan), данный тип тапу преобразуется в право полной собственности (kat mülkiyeti). Тапу с правом полной собственности (kat mülkiyeti) подтверждает, что все юридические процедуры завершены и право собственности полностью и официально передано новому владельцу.
В чем разница между правом на долевое строительство (kat irtifakı) и правом собственности на квартиру (kat mülkiyeti) в Турции?В Турции правом на долевое строительство (kat irtifakı) - это вид права, который оформляется для объектов, находящихся на стадии строительства или еще не завершенных. В этом случае отдельные помещения (квартиры) определяются на основе проекта.
правом собственности на квартиру (kat mülkiyeti), в свою очередь, означает полное право собственности на объект, который уже построен, введен в эксплуатацию (имеет разрешение на заселение - искан) и готов к использованию. Разница между этими двумя типами тапу имеет важное значение с точки зрения юридического статуса недвижимости и прав на ее использование. В отличие от многих других стран, в Турции также возможно оформить банковский кредит на недвижимость с правом правом на долевое строительство.
Что значит долевая собственность в Турции?Долевая собственность (hisseli tapu) означает, что недвижимость принадлежит нескольким лицам, и каждый из них владеет определенной долей. В таких объектах каждый совладелец имеет права пропорционально своей доле, указанной в тапу. В недвижимости с долевой собственностью процессы использования, продажи и передачи прав могут отличаться от стандартных сделок. Поэтому покупателям важно полностью понимать структуру владения и условия долевой собственности перед принятием решения о покупке.
Можно ли купить недвижимость без разрешения на Искан (İskan) в Турции?Да, в Турции можно приобрести недвижимость без разрешения на ввод в эксплуатацию (İskan). Согласно статистике разрешений на строительство, примерно 10-15% объектов, получивших разрешение на строительство, не получают разрешение на ввод в эксплуатацию в тот же период. Это показывает, что такие объекты достаточно распространены в Турции.
Разрешение на ввод в эксплуатацию (İskan) подтверждает, что здание завершено в соответствии с законодательными нормами. Однако его отсутствие не означает, что недвижимость нельзя купить. При этом важно учитывать несколько ключевых факторов: наличие подключений к электричеству, воде и газу, тип тапу, а также отсутствие серьезных проблем, препятствующих получению разрешения в муниципалитете. Кроме того, наличие iskan является важным критерием для банков, поэтому получение ипотечного кредита для таких объектов может быть ограничено. В итоге, покупка недвижимости без iskan возможна и достаточно распространена в Турции, однако перед покупкой необходимо тщательно оценить инфраструктуру и условия финансирования.
Сколько стоит оформить тапу в Турции?Расходы на оформление тапу в Турции включают налог на передачу права собственности, плату за оборотный капитал (döner sermaye) и административные расходы. Налог на тапу составляет 4% от стоимости сделки. Как правило, эта сумма делится между покупателем и продавцом поровну - по 2% с каждой стороны. Однако в последнее время распространена практика, при которой вся сумма налога (4%) оплачивается покупателем. Поэтому распределение расходов на оформление тапу является важным вопросом, который необходимо четко согласовать на этапе заключения договора купли-продажи.
Как проверить кадастровые записи (тапу) в Турции?В Турции кадастровые записи (тапу) можно проверить через официальные системы Управления земельного кадастра и кадастра (Tapu ve Kadastro Müdürlüğü). Для проверки заявок и регистрационных данных используется официальный сервис запроса тапу, предоставляемый Генеральным управлением земельного кадастра и кадастра (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü).
Что означает наличие записи об обременении (şerh kaydı) в тапу в Турции?Наличие записи об обременении в тапу означает, что на недвижимость наложено юридическое ограничение, которое может повлиять на право продажи, использования или распоряжения объектом. Такие записи могут ограничивать передачу собственности, порядок использования недвижимости или предоставлять права третьим лицам. Поэтому при покупке недвижимости важно внимательно проверять все обременения, указанные в тапу, и понимать их влияние до принятия окончательного решения.
Что такое ипотека?Ипотека представляет собой юридическое соглашение между должником и кредитором, обеспечивающее платеж. Ипотека обеспечивает и гарантирует платеж в пользу кредитора. После того как должник произведет платеж, ипотечное обременение на недвижимость снимается.
Как проверить, есть ли ипотека на объекте недвижимости в Турции?Чтобы узнать, есть ли ипотека на объекте недвижимости, необходимо проверить записи в кадастре, включая отметки (шерхи), заявления и сервитуты, указанные в праве собственности. В Турции доступ к кадастровым данным можно получить через соответствующее Управление земельного кадастра (Tapu Müdürlüğü), к которому относится объект. Также информация об ипотеке и других юридических ограничениях указывается в отчете об оценке недвижимости, подготовленном в процессе покупки.
Кроме того, собственник может проверить наличие ипотеки, отметок и заявлений через систему электронного правительства (e-Devlet) или через систему Web Tapu. Во время процедуры передачи права собственности сотрудники кадастрового управления также информируют стороны о текущем юридическом статусе объекта. Покупка недвижимости без проверки кадастровых записей может привести к юридическим рискам, связанным с правом собственности и использованием объекта.
Как снять ипотечное обременение?После того как должник погасит свой долг, обременение может быть удалено из ТАПУ. Процесс этот быстрый: как правило, обременение снимается в день погашения.
Может ли оказаться, что купленная недвижимость в Турции принадлежит другому человеку?Нет. В Турции система регистрации недвижимости является официальной и основана на принципе единоличного права собственности. Недвижимость принадлежит только тому физическому или юридическому лицу, которое указано в кадастровом реестре (тапу). Один и тот же объект не может одновременно на 100% принадлежать нескольким разным лицам. Однако, если недвижимость оформлена как долевая собственность (hisseli tapu), у нее может быть несколько владельцев с долями. Чтобы избежать рисков мошенничества, необходимо обязательно проверять данные тапу, право на продажу, а также наличие ипотеки или ареста через Управление земельного кадастра (Tapu ve Kadastro Müdürlüğü). Для безопасной сделки передача права собственности должна осуществляться только в официальном кадастровом органе.
TEKCE проверяет право собственности через официальные кадастровые записи. Процесс покупки осуществляется только после полной проверки. Полномочия лиц, подписывающих договор, также проверяются командой TEKCE.
Имеют ли супруги права на недвижимость друг друга?Да. Согласно семейному законодательству Турции, супруги имеют права на недвижимость друг друга, если она приобретена после заключения брака. Для этого имя супруга не обязательно должно быть указано в ТАПУ, но дата оформления ТАПУ должна быть после даты регистрации брака. Иными словами, такая ситуация не распространяется на недвижимость, приобретенную до брака.
Кроме того, по желанию супруги могут подать заявление на аннотацию своего места жительства как семейного дома на законном основании. Это означает, что обе стороны имеют равные права на имущество, даже если оно было приобретено до их брака.
Можно ли оформить ТАПУ на детей до 18 лет?Да. Все, что нужно сделать, это обратиться в Кадастровое управление. В процессе необходимо предоставить свидетельство о рождении ребенка с апостилем, а также письменное разрешение родителей.
Что происходит с недвижимостью после смерти собственника?В Турции действует абсолютное право собственности (фрихолд). Это означает, что у владельца есть все права на недвижимость. Таким образом, после смерти собственника недвижимость переходит по наследству семье усопшего, независимо от того, есть ли у него гражданство Турции или нет.
Что случится, если ТАПУ будет утеряно?Это не проблема. ТАПУ хранятся в цифровом виде, поэтому не возникнет никаких проблем, даже если вы потеряете свой оригинал. Вы можете получить новый документ, обратившись в Кадастровое управление. Кроме того, можно получить цифровую копию через порталы E-Devlet и WEB-Tapu.
Какие ошибки чаще всего совершают иностранцы при оформлении тапу в Турции?Как в Турции, так и во всем мире при покупке недвижимости крайне важно взаимодействовать с правильным и уполномоченным лицом. Одной из самых распространенных ошибок иностранных покупателей является ведение процесса покупки с ненадлежащими лицами без проверки их лицензий и полномочий.
Компания TEKCE устанавливает связь только с проверенными продавцами, проверяет документы на недвижимость, включая тапу, и оформляет полномочия на продажу в письменной форме через договоры. Подробную информацию о наших принципах прозрачности, лицензирования и соблюдения законодательства вы можете найти на странице корпоративной политики TEKCE.





